Jacquelyn Wagner answers the Gramilano Questionnaire… Singers’ Edition

in italiano

Q&A

When did you start singing?

I always sang as a kid – operatically, even though I had no idea what an opera was – and my parents encouraged me a lot. I started singing solos in church when I was 10, and really seriously studying when I was 14.

Why did you start singing?

I liked it! I could do it easily and well and really enjoyed it too. I loved singing at church, loved singing with my sister and mom (we would perform together a lot) and loved the whole drama that could be expressed with music.

Which singer inspired you most when you were young?

Definitely Renée Fleming and Kiri Te Kanawa. I listened to so much of them when I was younger and loved the beautiful lines that they could both sing, and especially the colours their voices had.

Which singer do you most admire?

That's hard to say. I respect a lot of singers and admire their careers and what they have accomplished over the years. My voice teacher, Deborah Polaski, is someone that I respect immensely and hope to have such a respected and moving career as she did.

What's your favourite role?

So far, it's Arabella. I truly love who she is, love the music, and absolutely love the story! I'm a true romantic at heart.

What role have you never played but would have liked to?

I would have loved to play Rosina in The Barber of Seville because it's the lighter side of Rosina from The Marriage of Figaro.

What's your favourite opera to watch?

Maybe La bohème. I love the music, the comedy with the four men, the street scene with Musetta's entrance and the hilarious moments that happen between her and Marcello, and of course, the romance at the end of the opera (even though I cry every time).

Who is your favourite composer?

I really love Poulenc and Prokofiev, but to sing, I'm a sucker for Richard Strauss!

Who is your favourite writer?

I'm hooked on Stefan Zweig right now. But, who knows. Ask me again in a while, and I'm sure I will have someone else!

Who is your favourite theatre or film director?

I like Hitchcock's films

Who is your favourite actor?

Jerry Lewis for comedy, but Meryl Streep for drama.

Who is your favourite dancer?

Classical dancer is definitely Mikhail Baryshnikov. Film Dancer, Gene Kelly.

What is your favourite book?

The Keeper of the Bees by Gene Stratton-Porter.

What is your favourite film?

I'd probably say You've Got Mail. Although, for a comedy, I do love The Three Amigos, but any Jerry Lewis movie will leave me sore from laughter.

Which is your favourite city?

I don't really have one. Most cities are the same to me: many buildings, lots of noise and chaos. The look of the buildings or streets change, but it is essentially the same thing. It just matters the experiences that you've had in them. I've had wonderful memories and experiences in so many places, that I can't say what is a favourite city, just favourite memories.

What do you like most about yourself?

Ha, not really sure… maybe that I'm pretty easy going.

What do you dislike about yourself?

I don't have the best self-image.

What was your proudest moment?

I don't have one.

When and where were you happiest?

When I was in Michigan with my family.

What or who is the greatest love of your life?

My husband, Martín Baeza-Rubio is the person I'm very grateful to have in my life, and the greatest love of my life is my family (including him too!)

What is your greatest fear?

Failure and disappointing people.

If you could change one thing about yourself, what would it be?

That I would not be so skeptical about people and see more hope for this world.

What do you consider your greatest achievement?

Probably the wonderful relationships I have with my family and friends.  

What is your most treasured possession?

It's not physical. Anything can disappear or be lost or destroyed. But, the most important thing I have is God. That's worth more than anything to me.

What is your greatest extravagance?

I like good coffee, so I make sure that I drink that and not bad coffee.

What do you consider the most overrated virtue?

Physical beauty.

On what occasion do you lie?

Should I really say? Just kidding! In general, I don't like lying. I always have a sinking feeling when I lie, so I try not to do it!

If you hadn't been a singer what would you have liked to be?

I can't do much else well. My whole life has been directed and focused on singing so without it, I'd have to start from zero. I would have been a good mom, I guess.

What is your most marked characteristic?

My laugh.

What quality do you most value in a friend?

Honesty and easygoingness.

What quality do you most value in a colleague?

Concentration and not getting sidetracked but using every minute we have.

Which historical figure do you most admire?

I guess I haven't thought of that before. There are so many people in this world who have changed things for good, that I don't think I could name just one.

Which living person do you most admire?

My sister, Candice. Life has thrown her more than most can handle, and she is still fighting to be the best she can be.

What do you most dislike?

Arguments. Arguments about anything, but especially about politics.

What talent would you most like to have?

To dance! To dance like a ballerina or an amazing modern dancer.

What's your idea of perfect happiness?

Feeling at home with my family and loved ones around, and having lots of space and peacefulness.

How would you like to die?

That's up to God to decide, not me! And I accept what he chooses.

What is your motto?

“I can do all things through Christ who strengthens me.”

To find out more about Jacquelyn Wagner 
you can connect with her on Facebook, 
and follow her on Twitter and Instagram.

D&R

Quando hai iniziato a cantare?

Ho sempre cantato da bambina – in maniera operistica, anche se non avevo idea di che cosa fosse un'opera.

Perché hai iniziato a cantare?

Mi piaceva! Riuscivo a cantare bene e con facilità, e per di più di divertivo anche. Mi piaceva cantare in chiesa, mi piaceva cantare con mia sorella e mia mamma – e lo facevamo spesso – e mi piaceva il fatto che il dramma potesse venire espresso con la musica.

Quale can­t­ante ti ha più ispir­ato da pic­colo?

Decisamente Renée Fleming e Kiri Te Kanawa. Le ascoltavo moltissimo quando ero più giovane e mi piacevano le bellissime linee che sapevano cantare entrambe, e specialmente i colori che avevano le loro voci.

Quale cantante ammiri di più?

È difficile da dirsi. Rispetto molti cantanti e ammiro le loro carriere e che cosa hanno conseguito nel corso degli anni. Ho immenso rispetto per per la mia insegnante di canto, Deborah Polanski, e spero di avere una carriera tanto rispettata e toccante come la sua.

Qual è il tuo ruolo preferito?

Per il momento, Arabella. Davvero mi piace la sua personalità, la musica e la storia! Sono una vera romantica di cuore.

Quale ruolo non hai mai interpretato ma vorresti o avresti voluto cantare?

Mi sarebbe piaciuto interpretare Rosina in Il barbiere di Siviglia perché è il lato più leggero della Rosina di Le nozze di Figaro.

Quale opera non ti stan­chi mai di vedere?

Forse La bohème. Adoro la musica, le scene comiche con i quattro uomini, la scena in strada con l'ingresso di Musetta, e i momenti divertenti fra lei e Marcello, e naturalmente la parte sentimentale alla fine dell'opera (anche se piango sempre).

Chi è il tuo com­pos­itore preferito?

Mi piacciono molto Poulenc e Prokofiev, ma quando si tratta di cantare, non posso fare a meno di Richard Strauss.

Scrit­tore preferito?

Al momento sono completamente presa da Stefan Zweig. Ma, chissà, me lo chieda di nuovo fra un po' e le dirò di sicuro qualcun altro!

Regista teat­rale o cine­ma­to­grafico?

Mi piacciono i film di Hitchcock.

Attore / attrice?

Jerry Lewis for la commedia ma Meryl Streep per il dramma.

Dan­zatore?

Ballerino classico: definitivamente Mikhail Baryshnikov. Ballerino cinematografico: Gene Kelly.

Libro?

The Keeper of the Bees, di Gene Stratton-Porter

Film?

Forse direi C'è posta per te. Anche se, come commedia, adoro The Three Amigos, ma qualsiasi film di Jerry Lewis mi fa ridere a crepapelle.

Città?

Non ne ho una. La maggior part delle città mi sembrano identiche. Molti edifici, molto rumore e caos. L'aspetto degli edifici cambia, ma essenzialmente è la stessa cosa. Quel che importa sono le esperienze che vi hai vissute. Ho meravigliosi ricordi ed esperienze in così tanti posti che non riesco a dire quale sia la città preferita, ma solo i ricordi preferiti.

Cosa ti piace di più di te stesso?

Ha, non saprei — forse che ho un carattere con cui è facile andare d'accordo.

Cosa non ti piace di te stesso?

Non ho sempre la migliore immagine di me stessa.

Qual è stato il momento di cui sei più orgoglioso?

Non ne ho uno!

Dove e quando ti sei sen­tito più felice?

Quando vivevo in Michigan con la mia famiglia.

Cosa o chi è il più grande amore della tua vita?

Mio marito, Martín Baeza-Rubio è la persona che sono molto grata di aver nella mia vita, e l'amore più grande della mia vita è la mia famiglia (lui incluso!)

Qual è la cosa di cui hai più paura?

L'insuccesso e il timore di deludere le persone.

Se potessi, cosa cam­bi­aresti di te?

Di non esser così scettica delle persone e di aver maggiore speranza per questo mondo.

Cosa con­sid­eri il tuo più grande suc­cesso?

Probabilmente le meravigliose relazioni che ho con la mia famiglia e i miei amici.

Qual è il tuo oggetto di cui tieni di più?

Non è fisica. Qualsiasi cosa può sparire o perdersi o esser distrutta. Ma la cosa più importante che ho è Dio. Vale per me più di ogni altra cosa.

Qual è la tua abitud­ine più stra­vag­ante?

Mi piace il caffè buono, e quindi mi assicuro di bere quello di ottima qualità e non quello scadente.

Quale virtù ti sem­bra più soprav­valutata?

La bellezza fisica.

In quale situazione dici una bugia?

Davvero devo dirlo? Scherzo! In generale non mi piace mentire. Provo sempre questo nodo allo stomaco quando dico una bugia, e quindi cerco di non farlo!

Se non fossi stato una can­t­ante cosa ti sarebbe piaciuto fare?

Non sono in grado di fare altro. Tutta la mia vita è stata diretta verso e concentrata sul canto e per cui, senza il canto, dovrei cominciare da capo. Sarei stata una brava mamma, credo.

Cos'è la tua più evid­ente car­at­ter­ist­ica?

La mia risata.

La qual­ità che apprezzi di più in un amico?

Onestà e esser alla mano.

La qual­ità che apprezzi di più in un col­lega?

Concentrazione e non lasciarsi distrarre, ma usare ogni minuto che abbiamo.

Il per­son­ag­gio storico che ammiri di più?

Non credo di averci ancora pensato. Ci sono così tante persone a questo mondo che hanno cambiato le cose per sempre, che non credo che potrei citarne una sola.

La per­sona vivente che ammiri di più?

Mia sorella Candice. La vita si è accanita contro di lei, e sta ancora lottando per esser la persona migliore possibile.

Cosa non sop­porti?

Discussioni. Discussioni su tutto ma soprattutto sulla politica.

Quale tal­ento ti piacerebbe avere?

Ballare! Come una ballerina classica o da stupenda ballerina moderna!

Qual è la tua idea di per­fetta feli­cità?

Stare a casa con la mia famiglia e i miei cari, con tanto spazio a disposizione e in grande pace.

Come vor­resti morire?

Quello lo deve decidere Dio, non io! E accetto quel che sceglie.

Qual è il tuo motto?

“Posso fare tutte le cose attraverso Cristo che mi rafforzano.”